Come la koiné era il “linguaggio comune”, contrapposto alle “lingue particolari” che si parlavano prima di Alessandro Magno, così il nome della società vuole indicare una lingua e cultura comune, pur provenendo i partner da esperienze “particolari”.

Questi infatti trovano un linguaggio comune nella conoscenza, da una parte, delle esigenze e dinamiche dei clienti e, dall’altra parte, dell’ordinamento giuridico, nei vari settori in cui esso si articola e nei quali KOINÉ è attiva.